• Статья

Тринни и Сюзанна, звезды сериала «Что не надевать», побывали в Штатах… наконец!

Каждой американской женщине, которая когда-либо хотела, чтобы ее грудь обнимали британские модницы (и Бог знает, что я хочу), вы можете официально стать счастливой. Тринни Вудалл и Сюзанна Константин, ведущие программы BBC Что не носить (и частые гости Опры) выступают в Штатах.

Я был одержим Тринни и Сюзанной (Санни? Трэнни? Нет, они слишком хороши для прозвища Франкен) на оригинальном британском языке. Что не носить потому что они создавали моду буквально руками, лаская грудь, чтобы посмотреть, подходят ли бюстгальтеры, срывая нелестные трусики и обнажая собственные тонкие кусочки. (Как можно не любить женщин, которые сами задирают юбки и рубашки, чтобы показать вам, как скрыть дряблый пресс?) Теперь они набиваются в фургон в поисках портняжных трагедий по эту сторону Атлантики для Создавая Америку с Тринни и Сюзанной (выходит в эфир в субботу в 22:00 на канале TLC после конкурса «Мисс Америка 2009»). Пока это только специальное предложение (подсказка: если вы его посмотрите, они заработают больше), но я воспользуюсь любым предлогом, чтобы поговорить с Тринни (после прыжка).

addCredit («Скотт Грейс / TLC»)

Забавно, но это не первая попытка женщин сняться в американском сериале. «Много лет назад мы сделали пилотный проект для ABC, который полностью провалился», — говорит Вудалл по телефону из Лондона. «В производственной группе не было ни одной женщины, и мы подумали: «Ну, давайте плыть по течению, это ABC». Катастрофа!» На этот раз они потратили месяцы на разработку концепции, которая, впрочем, не Что не носить , даже если это те же хозяева, те же отчаянные случаи и те же преобразования. ЗНТВ было «довольно шаблонным шоу», — говорит она, добавляя, что Делая над Америкой гораздо свободнее, без сценария или структуры. Пара даже не знала, куда они идут за своим первым делом, Дениз, официанткой в ​​закусочной в Нью-Джерси. «Нам дали карту, адрес и машину». Я не буду портить все впечатление, но достаточно сказать, что Дениз становится лучше после своего британского вторжения.

Не то Америка полно модных лакеев — Тринни случайно влюбляется в Мишель Обаму. «Я думала, что ее [инаугурационный] утренний наряд был просто совершенством», — говорит она, но спросите ее о бальном платье первой леди в тот вечер, и она услышит «британский». «Критиковать это, [спрашивать]: «Это самое модное или самое что ни на есть?», на самом деле неуместно». (Правильно ли то, что я ненавижу бальное платье Мишель? Еще более неправильно то, что мне нравится, когда меня отчитывает англичанка на шикарных каблуках?) На самом деле, она и Сюзанна более чем привыкли к тому, что их ругают за их опыт, Тринни однажды был окружен семью стюардессами на самолете British Airways, направляющемся в Турцию, только для того, чтобы пилот вышел из кабины. «Я думал, что пилот спустится, чтобы отчитать всех болтающих стюардесс, а он сказал: «Вы знаете, моя жена хочет задать вам этот вопрос…»».

Смешной! Но на самом деле, если британские хозяева Что не носить приезжайте в Америку — и на TLC, не меньше — что это значит для хозяев американской версии TLC Что не носить ? Должны ли Клинтон и Стейси прикрываться спиной? — Нет, совсем нет! — решительно говорит Вудалл. Затем снова — «Ну, я не знаю… Насколько они успешны в Америке?»