Обзор «за бортом»: Анна Фарис и Эудженио Дербез Сияют в этом компетентном проекте с гендерной заменой
'За борт'
Дия Пера
«Сумасшедшие вещи случаются постоянно», - объявляет персонаж на раннем этапе в этом адекватном и дружелюбном римейке «За бортом», готовя почву для предстоящей драмы «Разорванный из теленовеллы». Но осажденная Кейт (Анна Фарис) не имеет много времени, чтобы думать о безумных вещах; у нее две дурацкие работы и живет в разоренном коттедже, где она старается держать трех маленьких дочерей на прямой и узкой. Этот измененный в гендерном отношении сценарий комедии 1987 года с Голди Хоун в главной роли, и Курт Рассел ставит всегда очаровательного Фариса в роль среднего рабочего, первого переключателя (из многих) в модернизированном римейке, который изо всех сил пытается выделиться.
Новый художественный руководитель Роб Гринберг написал сценарий с Бобом Фишером («Wedding Crashers»), и он находится в том же месте, что и оригинал - Elk Cove, Ore., Который порождает хотя бы одну шутливую шутку о первом фильм, плюс кляп «Челюсти» по какой-то причине. Он выглядит оригинально, в комплекте с раздутым временем выполнения и адской экспозицией. Когда Кейт отправляется вычищать шампанское из ковров яхты какого-то богатого чувака - верхушка проблем богатых людей - это похоже на очередной дерьмовый опыт в другой дерьмовый день. Становится намного хуже: этот чувак - плейбой-миллиардер Леонардо Монтенегро (любимая мексиканская звезда Эудженио Дербес, звезда прошлогоднего кроссовера «Как стать латиноамериканцем»).
Импульсивный и избалованный, Лео увольняет любого, кто смотрит на него сбоку. Спор об оплате превращается в полномасштабную катастрофу, когда Лео отбрасывает Кейт и ее дорогую машину для чистки ковров с яхты, весело отплывая, когда Кейт почти тонет. Но кармическое возмездие находится в центре обоих фильмов «За бортом», и пьяная ночная галантность вскоре приводит к тому, что Леонардо упал прямо со своей яхты за миллион долларов в воду и смыл на берегах Элк-Коув. И да, у него амнезия, такая же навязчивая болезнь, как и любой другой.
Фильмы «За бортом» (живем ли мы теперь во вселенной «За бортом»?), Несмотря на их легкомысленный юмор, сталкиваются с одной большой проблемой: как превратить ужасное преступление в нечто достаточно милое, чтобы породить как роман, так и комедии? Как и его предшественник, фильм Фишера и Гринберга почти пригвоздил его, благодаря очаровательному выступлению Фарис в роли борющейся Кейт и Дербеза о Лео как придурке, которому просто нужен хороший удар в штаны. Как только Кейт и ее лучшая подруга Тереза (Ева Лонгория) обнаруживают, что одинокий мужчина, не помнящий своей жизни, делает жизнь несчастной в местной больнице, они вынашивают план, чтобы убедить Леонардо, что он преданный супруг Кейт, превращая его в дом. муж ее мечты.
В то время как Фарис и Дербез не могут генерировать часть тепла в «Хоуне» и оригинале Рассела, их сплоченная семейная единица очаровательна, и устойчивая эволюция Леонардо в сфокусированного семьянина содержит реальные эмоциональные ставки. Отношение Дербеса к игре на что-либо просвечивает, поскольку Леонардо пыхтит от негодования до унижения. Его богатая семья появляется со своими собственными забавными сюжетными линиями, сосредоточенными на его больном отце (Фернандо Лухан) и его дуэльных сестрах (Сесилия Суарес и Мариана Тревиньо), что добавляет двуязычный элемент в роман, то, что Голливуд упускает из виду.
Фарис и Дербез - опытные комедианты, никогда не боятся получить физическую форму и всегда спешат на большой кляп, но «За бортом» не хватает достаточного количества комедийных постановок, чтобы продвинуть его в течение почти двухчасового времени работы. Диалог порой бывает деревянным и не доверяет тому, что уже было телеграфировано самим фильмом - на раннем этапе Кейт выплескивает каштаны, как «Я ненавижу богатых людей!» (Мы знаем.) Шутки Хэмми не увенчались успехом, и эти раздутые спады во время работы посередине, утяжеляющий потенциальный юмор. Это должно все лопнуть, но «за бортом» соглашается на низкий треск.
Тем не менее, это совершенно адекватный поворот в умирающем жанре романтической комедии, и Фарис и Дербез выглядят как чемпионы. Голливуд любит не что иное, как римейк, перезагрузку или приквел (прозвища продолжаются и продолжаются) с изюминкой, и хотя «Overboard» гораздо менее подрывен, чем другие его римейки, ему приятно видеть хотя бы одну старую историю, еще есть морские ножки. В следующий раз, возможно, какой-то оригинальный материал может подтолкнуть пару к большей высоте и большему смеху. Безумные вещи произошли.
Оценка: C +
“; ” Overboard; Хиты театров в пятницу, 4 мая.
