Luca Guadagnino о режиссерском фильме «Кровь на рельсах», вдохновленном Бобом Диланом: «Я не верю в оригинальность в кинопроизводстве»
Лука Гуадагнино направит экранизацию «Крови на рельсах» Боба Дилана
Даниэль Бержерон / Columbia Records
На этой неделе было официально объявлено, что Лука Гуадагнино будет руководить адаптацией альбома Боба Дилана «Кровь на следах» 1975 года. Сценарий, написанный Ричардом Лагравенезом («Король-рыбак»), - это драма, основанная на темы альбома, которые следует за персонажами 70-х годов. В интервью IndieWire Гуадагнино рассказал о том, что привлекло его к проекту и почему он не беспокоился о том, чтобы отдать должное исходному материалу.
«Это идея Родриго Тейшейры, одного из продюсеров« Назови меня по имени », с которым у меня сложились прекрасные отношения», - сказал Гуадагнино. «Он сказал мне:« Знаешь, у меня есть право снять фильм из фильма «Кровь на рельсах» Боба Дилана. Что вы думаете? »И я нашел эту концепцию очень хорошей, потому что, как я говорил много раз, я не верю в оригинальность в кинопроизводстве. Я думаю, что кинопроизводство - это действительно вопрос точки зрения ».
Гуадагнино, чей римейк «Suspiria» Дарио Ардженто выходит в кинотеатры 26 октября, не привыкать к адаптации ранее существовавшего исходного материала. Режиссер находит идею о том, что история любого фильма может быть «оригинальной», глупой, отмечая, что каждое повествование можно проследить до канонической работы столетия назад. Концепция, согласно которой авторство в фильме основано на том, что режиссер написал свой собственный оригинальный сценарий, он считает одинаково ошибочным.
«Кино стало всем, если вы хотите стать автором [это означало] кого-то, кто пишет историю», - сказал Гуадагнино. «Итак, если вы написали свое имя в сценарии, это сделало вас автором, но я вырос, поскольку Хичкок был автором, и я думаю, что он никогда не писал ни одного сценария за всю свою жизнь».
'Suspiria'
Амазонка
Приспосабливая «Suspiria», фильм, которому режиссер поклонялся десятилетиями, версия Гуадагнино фактически основана на том, что, по его мнению, версии Ардженто не хватает. В то время как фильм Ардженто представляет собой герметически закрытый кинематографический мир, версия Гвадагнино основывается на исторических событиях Германии в 1977 году, когда был создан оригинал, и в то же время исследует психологические элементы и феминистские темы, которые являются антитезой версии Ардженто. Для Гуадагнино адаптация исходного материала - это на самом деле способ для режиссера лучше утвердить контроль и свою уникальную точку зрения.
«Стэнли Кубрик никогда не снимал оригинальный фильм», - сказал Гуадагнино. «Он всегда делал фильм из источника, и при этом он сделал некоторые из самых поразительно личных и уникальных фильмов своего поколения».
Гуадагнино указал на один из своих любимых фильмов Кубрика «Барри Линдон», который основан на книге Уильяма Мейкписа Теккерея в качестве примера. «Мне нравится книга, но фильм« Кубрик », это не иллюстрация Теккерея, ”; сказал Гуадагнино. “; Я понял, что Кубрика не интересовали оригинальные истории [основанные на] факте, что он нуждался в контроле. И я думаю, что имея этот контроль в своих руках, возможно, действительно имея дело с чем-то, что существует, и работая вокруг него и действительно делая что-то несентиментальное в этом, это освобождает вас, вместо того, чтобы быть связанным оригинальностью вашей истории, которая является полностью безвозмездный элемент. ”;
Этот элемент контроля в сочетании с наличием достаточного количества времени для правильной подготовки еще более важен для Гуадагнино, чем если бы он любил исходный материал. В случае его фильма 2015 года «Большой всплеск», rdquo; это был римейк фильма Жака Дере 1969 года «La Piscine», который он счел «довольно отстойным».
«Фильм вышел [когда] Годар, Трюффо и великие кинематографисты имели дело с жизнью на улицах, и этот парень поднялся на борт, чтобы [сделать] небольшую буржуазную историю об [актерах] Алене Делоне и Роми Шнайдер», - сказал Гуадагнино. «Я сказал« да », потому что я говорил со своим другом в StudioCanal, я сказал:« Я сделаю это только в том случае, если это произойдет в Пантеллерии (итальянском острове и в Сицилийском проливе), он имеет дело с рок-н-роллом ». Сводить людей, я режиссирую и продюсирую ». И они сказали« да »всем трем вещам, [поэтому я] сказал:« Круто, давайте сделаем это ».
«Большой всплеск»
В случае “; Кровь на следах ”; альбом очень много значит для режиссера, в то время как Тейшейра является продюсером и соавтором, которому, по словам Гуадагнино, он пришел к безоговорочному доверию. Тем не менее, Гуадагнино все еще проверял пределы своей способности формовать материал с довольно большой просьбой, которая, по всей вероятности, могла бы торпедировать его шансы взяться за проект.
«Родриго, человек эпохи Возрождения, предоставил мне свободу говорить что-то [что] могло бы звучать провокационно и беспричинно:« Я сделаю это только в том случае, если Ричард Лагравенез хочет стать писателем », - сказал он. Guadagnino. «Я не знал Ричарда, я знал его по его фильмам. Я был поражен его карьерой, и он сказал: «Да». Так что была реальная возможность, что такого никогда не произойдет, потому что, возможно, Ричард собирался сказать: «Нет, мне это не интересно».
«Suspiria» открывается в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе 26 октября, а затем по всей стране 2 ноября.
