Карл Хайасен об экранизациях, Достоевском и покупке собственного произведения: EW Book Quiz!
Кредит: Майкл ЛайонстарИзображение предоставлено: Майкл Лайонстар, последний роман Карла Хиасена, Звездный остров , это веселая сатира на современную известность о знаменитости в стиле Линдси Лохан по имени Черри Пай и ее двойнике, которую случайно похищает обезумевший папарацци. Мы устроили нашу запатентованную (не на самом деле) книжную викторину писателю из Флориды, чтобы узнать, какие книги заставляют его плакать, смеяться и испытывать достаточно стыда, чтобы спрятаться за журналом.
Какую книгу ты сейчас читаешь?
Я еще не начал, но книга на тумбочке — [Вьетнамский роман Карла Марлантеса]. Маттерхорн , которая, по общему мнению, должна быть довольно невероятной книгой. Я еще не добрался до этого, но это то, что на тумбочке. Для тех из нас, кто вырос во время той войны, это все еще то, что меня заинтриговало и огорчило одновременно.
Удивительно, что книга создавалась 30 лет.
Думаю, я понимаю это. Многие замечательные книги требуют времени, и я думаю, если я не ошибаюсь, это пришло из его личного опыта.
По-моему, он был морским пехотинцем.
Я думаю, что вижу, где потребуется некоторое время, чтобы сделать это правильно, но все, что я читал об этом, выглядит просто великолепно.
У какой книги лучшая киноверсия?
На ум приходят две книги. Первый был не фильмом, а минисериалом, но я думаю Одинокий голубь был чрезвычайно точной адаптацией романа Ларри [Макмертри]. Поклонники этого романа, а бог знает, что их миллионы, я думаю, что они были очень довольны тем, что было сделано в кинематографическом плане. Другой был роман Джона Грегори Данна, но вы должны помочь мне с этим. Это был его роман, по которому был снят фильм с Робертом Дювалем, и я хочу сказать: Истинные признания . Я прочитал эту книгу, и она меня потрясла, и я пошел на фильм с обычным трепетом, что он не может соответствовать роману, но это было чертовски близко. И я считаю, что Джон работал над этим сценарием, что объясняет его качество. Я помню, что видел это, думая, что они Можно сделать хороший фильм из романа. Это может быть сделано.
Я заметил, что вы не упомянули Гуд , фильм по одной из ваших книг…
Что ж, позвольте мне рассказать вам об этом. Я был вовлечен в это больше, чем в другие фильмы. Многие сценарии были основаны на моих романах, но только Стриптиз а также Гуд действительно были экранизированы. Гуд Я стал более лично участвовать, потому что это было для детей, и я знаю, что дети дотошны в чтении, и у них также есть большие ожидания, когда они идут в кинотеатр. Так что я получил много заметок из студии и пытался все исправить, но в конце концов это такая огромная битва, когда вы имеете дело с таким количеством заметок, я думаю, что и [режиссер] Уил Шрайнер, и я чувствовали себя изрядно избитыми. в конце процесса. Сказав это, фильм не имел большого успеха в кинотеатрах, но он хорошо идет на DVD, и я получил так много писем от детей, которым фильм понравился. Включая моего 10-летнего сына, который на днях скачал это на свой iPod, а я даже не знала, что он это делает. Он так любил это. Так что я должен сказать, что, в конце концов, у меня осталось хорошее предчувствие. Я бы хотел, чтобы у нас был немного другой бюджет и чтобы мы могли делать то, что не могли делать, но так всегда бывает. Я думаю, что автору всегда полезно оставаться на расстоянии хорошего скотовода от реального кинопроизводства.
Вы когда-нибудь покупали одну из собственных книг в книжном магазине?
У меня есть, но не помню какой. Я помню, как отправился в книжный тур и понял, что у меня есть родственник в городе, и что я не отправил этому родственнику бесплатную книгу. И я боялся, что они появятся на раздаче автографов, и я не хотел, чтобы магазину приходилось раскачивать книгу бесплатно. Так что я помню, как тайно купил экземпляр романа и держал его при себе на случай, если они появятся. У меня по спине побежали мурашки, как будто: «О-о, а что, если они придут искать свою бесплатную книгу?»
Есть ли также страх перед тем, что кто-то увидит, как вы покупаете собственную книгу?
Да, это неловко. Вот мое правило: вы всегда хотите платить наличными за свои собственные книги, потому что, если они посмотрят на имя на кредитной карте, а затем на имя на обложке книги, то это выражение такого глубокого сочувствия к вам, что вы пришлось прибегнуть к этому. Оно действительно увядает.
Типа: «Вау, каким эгоистичным ты должен быть?»
[ Смеется ] Да, я хожу из магазина в магазин, пытаясь поднять продажи. Я должен носить маскировку.
Есть ли книга, которая изменила вашу жизнь?
Ничего такого, чего вы не слышали раньше. [Дж.Д. Сэлинджера] Ловец во ржи реально сбил меня со стула. Особенно как молодой человек, который знал, что хочет писать, это действительно открыло мне глаза на то, какой может быть художественная литература, написанная голосом молодого человека. Словить 22 Я до сих пор считаю, что это один из самых феноменальных романов на английском языке из-за способности [Джозефа] Хеллера заставлять вас смеяться буквально на каждой странице, когда он пишет о самых мрачных из всех человеческих условий, военном времени. Я до сих пор под впечатлением от этой книги.
Кроме того, какие еще книги настолько влиятельны, что в них используется собственная терминология?
В яблочко. Они становятся частью лексикона. И в более широком смысле одним автором, который оказал на меня большое влияние, будучи родом из Флориды, был Джон Д. Макдональд. Я родился в Форт-Лодердейле, и действие его книг происходило в основном на моем заднем дворе, и мало того, что они были великолепными для чтения, прекрасными переворачивающими страницами, он так умно рассуждал о том, что происходит с Флоридой, о разрушении Флориды, об эксплуатации Флориды. , задолго до того, как это стало модно и популярно. И я помню, как читал эти книги в молодости и думал, что вы все еще можете написать книгу, которая будет увлекательной для чтения, но в то же время вы можете добавить несколько острот, вы можете донести свое сообщение, вы можете донести свою точку зрения. Макдональд очень сильно переживал по поводу того же, о чем я пишу, и делал это так ловко и искусно, что я помню, как читал это и был взволнован, думая: «Это можно сделать, у вас получится».
Макдональдс Глубокий синий до свидания может получиться довольно интересная экранизация. Ходят слухи, что Леонардо ДиКаприо сыграет Трэвиса МакГи.
Это было бы потрясающе. Я не хожу на многие фильмы, но на этот я бы пошел.
Есть ли какая-нибудь книга, которая вам действительно понравилась?
Я надеюсь, что это не будет ошибкой, но я почти неохотно вошел, когда прочитал [Халед Хоссейни] Бегущий за ветром , потому что это было так раскручено и превознесено таким образом, что вы, естественно, становитесь подозрительными. Во-первых, если бы это было так хорошо, но также и предмет, который, как я боялся, мог бы угнетать меня. Когда я пишу или пытаюсь написать забавные книги, я стараюсь не читать слишком тяжелые книги, но моя жена читала их, и мои друзья читали их, и они очень внимательно относятся к тому, что предлагают. мне. Они сказали мне, чтобы получить его. И я помню, как входил в него, думая, что это не может быть так хорошо, но на самом деле это было так. Это была одна из тех книг, которые я считала своим социальным долгом прочитать, и я обычно избегаю этого, но эта была настоящей сделкой.
Когда я решаю прочитать книгу, я никогда не открываю первую главу, потому что она была исправлена и проработана более 88 раз. Я просто перехожу к середине книги, к середине главы и просто читаю случайную страницу, и я сразу узнаю, правда это или нет. Вы можете сразу сказать, если это действительно хорошо, это будет действительно хорошо на странице 158. Многие люди могут написать хорошую первую страницу, но чтобы выдержать ее, это моя лакмусовая бумажка. Если я перелистываю книгу на середину и там есть выдающийся диалог или описание, я возвращаюсь к первой странице и начинаю ее.
Вы когда-нибудь прятали книгу на публике за чем-то другим?
Когда я был молод, я помню две книги. Когда я учился в средней школе, я увлекся книгами о Джеймсе Бонде Яна Флеминга, и я помню, как моя мама сказала: «О нет, ты не можешь читать Яна Флеминга». У моего папы был один из романов, и она положила его на самую верхнюю полку. Но я закончил с копией, это было либо Золотой палец или же Громовой шар . Раньше у нас было много журналов для активного отдыха, Рыба и поток , Наружная жизнь , вроде того. И я помню, когда я был в своей комнате, когда я читал Яна Флеминга, если бы моя мама вошла, все, что она увидела бы, это журнал об охоте или рыбалке, который был обернут вокруг него.
Если бы был только один жанр, который вы могли бы читать всю оставшуюся жизнь, что бы это было?
Я не склонен читать какие-то определенные жанры. Когда я пишу, я читаю много документальной литературы, а когда я читаю художественную литературу, многие книги, которые мне нравятся, не относятся к определенному жанру, например Том Вулф и Гэри Штейнгарт. Если бы мне пришлось летать только на самолетах, мотаясь из аэропорта в аэропорт, единственным жанром, в качестве аварийного клапана, должны были бы быть тайны. Нет ничего лучше, чем открыть Майкла Коннелли или П.Д. Джеймс или Джеймс Ли Берк. Если бы это была моя судьба, да, я бы, наверное, выбрал тайны.
Последнее книжное турне, которое я совершил, было связано с одним из моих романов для взрослых. К концу тура я просто горькая, вздымающаяся масса жалости к себе и ненависти к себе. Экскурсия просто разрывает меня на части. Итак, вот что, как я думал, поможет мне пройти: Преступление и наказание . В каждом писателе есть порыв причинить себе боль, поэтому я выбрал Достоевского.
Само по себе это вид наказания.
Часть вас хочет увидеть, как низко вы можете опуститься, и тогда вы читаете Преступление и наказание и думаю, ну, по крайней мере, моя жизнь не так плоха, как у того парня. Я имею в виду, я в книжном туре, о чем я ворчу?
Я не убивал ростовщика...
В яблочко. И странным образом это возвысило меня.
Что-то вроде литературного злорадства.
И я говорю вам, если вы сидите в самолете и читаете это, люди держатся от вас подальше. С тобой не заводят праздных разговоров. — Как дела? — Как тебе эта книга?
Какая последняя книга заставила вас громко смеяться, а какая последняя заставила вас плакать?
Последней книгой, которая заставила меня смеяться вслух, была Абсурдистан Гэри Штейнгарт. Я думаю, что он абсолютно великолепен. Итак, последняя книга, которая заставила меня плакать? Я норвежец, и мы просто не слишком много ругаемся, просто этого нет в ДНК. Я думаю, это должно быть Старый крикун . Это последний раз, когда я помню, как плакала над книгой. Тот был жестким. Я избегаю грустных книг. Все говорили мне читать Марли и я , но я знаю, чем это кончилось, и для меня нет ничего печальнее смерти собаки. Это примерно так же грустно, как в книге для меня. Кроме того, у меня всегда были лабрадоры, так что я знал, что это будет сокрушитель, убийца. Поэтому я держался подальше от этого. Это проблема домашних животных — они умирают. Если не хотите, купите черепаху. Это книга, которую я бы написал.
Где черепаха в бешенстве, и ее выводят обратно и пристреливают?
В яблочко.
